0-1-6-2 Lesson 1 – 控制速度,停止 (Controlling Speed, Stopping)next

0-1-6-1 Paul Romagna的建議...!

Paul的話:
在我30 年的滑雪教學經驗中﹐我很有榮幸曾經碰到過幾個來自台灣的雪友。讓我印象十分深刻的、是他們對於滑雪的熱忱。縱使無法常有滑雪的機會、他們仍然是努力的學習、以提昇自己的滑雪技術。
滑遍天下www.ski.com,tw 為這些有心的雪友提供了一個平臺﹐讓他們能夠增進滑雪知識、並在未來的滑雪活動中能夠實際的操練。

During my 30 years of ski teaching I had the pleasure to meet several skiers from Taiwan. I was most impressed with their enthusiasm to learn and become better skiers, although they do not have the opportunity to ski on a regular basis.
The website www.ski.com.tw offers a platform for those interested skiers to enhance their knowledge as well as helping them put what they see into practise when they skiing next.

Sharon代表Paul的轉達:
課程內所有的建議﹐主要是希望能讓大家有所憑據、幫助大家加強基本觀念和技術。而對於初學者、甚至是從未滑過雪的朋友,Paul 則建議你還是要實際的在雪場上課、再配合這些建議一起練習才能事半功倍。

All the lesson tips are only intended for you to have something to relate to, and to help you to reinforce your basics.
Paul strongly recommends that if you are new to skiing, or never had a lesson before, you would only benefit from the lesson tips by starting with on snow lessons.

Paul Romagna為奧地利人,目前除了在澳洲Mt. Buller擔任SKI SCHOOL的DIRECTOR外,也在奧地利主持一間SKI SCHOOL;有豐富教學與訓練指導員經驗的Paul Romagna也是本站的特別滑雪顧問。

本站說明:
1. 原文仍貼於本站討論版 - ski tech.內。
2. 中文翻譯不切題處請見諒,有爭議部份以英文原文為主,為避免原意受誤解,本單元採中英文對照。
3. 本文中之技術來源為Paul Romagna本人。
4. 在此感謝Paul Romagna同意本站翻譯為中文。
5. 再次感謝共同協助中文翻譯的張華苓 (克拉拉)、林盈帝 (Brian)、鄒岱君 (Dan)、卓渝峰(小峰峰)、羅資民(小羅教練)。

0-1-6-2 Lesson 1 – 控制速度,停止 (Controlling Speed, Stopping)next

這些評論各由發表者自負責任. 對於他們的發言內容, 本站不提供任何擔保.
張貼者 討論串

返回首頁